哏攝佴佴棎

闔絞櫛郗蔚笢弊堍茠曹枑遴儂 樓厒阹桯侐盄傑庈

晤憮: 惄靡 懂埭: 帤眭 奀潔: 2018-09-02 15:00
囀楙肫:   今年下半年,由香港出版總會與香港印刷業商會合辦、香港特別行政區政府「創意香港」(「創意香港」)贊助的「騰飛創意─香港館2018」項目,將陸續參與三大國際書展,包括「北京國際圖書博覽會」、「法蘭

今年下半年,由香港出版總會與香港印刷業商會合辦、香港特別行政區政府「創意香港」(「創意香港」)贊助的「騰飛創意─香港館2018」項目,將陸續參與三大國際書展,包括「北京國際圖書博覽會」、「法蘭克福書展」,以及「中國上海國際童書展」。屆時,博覽會中的「香港館」將以「導賞香港」(ExploringHongKong)為主題,展示香港的出版物及印刷品,幫助業界推動版權交易。■文:草草積極參加多元化書展三大書展各有65家香港出版社及印刷商參展,展出超過1000項香港優秀圖書、印刷品及電子書籍。日前剛揭幕的北京國際圖書博覽會,近年內已成為「一帶一路」版權輸出的重要陣地,去年參與的「一帶一路」沿線國家有28個,達成的中外版權交易超過5000項。今年,「香港館」闊別三年後再次參加北京國際圖書博覽會,在「創意香港」助理總監林慧冰看來,是積極為業界拓展不同的平台,展現香港的出版和印刷優勢,尋找未來新的合作空間。近年內,除了積極參與世界各大書展,「香港館」也盡量在每一次的參展中尋找新意思。例如今年10月的法蘭克福書展,「香港館」則將首次舉辦「商務配對早餐會」,邀請海外同業出席,與香港參展商進行一對一的配對,希望可以達成更深入的了解,開拓商機。而參與今年11月的上海國際童書展則是「香港館」的新嘗試。近年來,出版業持續寒冬,童書出版卻一直堅挺,市場潛力巨大。上海國際童書展是亞太地區重要的年度童書國際展會,針對0至16歲的兒童和少兒出版物,提供集版權交易、作家推介、閱讀推廣、出版、印刷、發行於一體的綜合平台。「香港館」首次參與,試驗水溫之餘,也可思考未來如何凸顯香港在童書出版方面的特色和優勢,打造產品的產業鏈。屆時,「香港館」還會在上海國際童書展中舉辦文化分享活動,與讀者交流。香港出版總會會長李家駒認為,「香港館」的核心是其「平台」角色,希望為各出版社爭取更多的機會去參加多元化的國際書展,促進雙向的版權交易。他覺得香港出版就其特點而言,首先是多元化,「古代題材和現代題材、中國文化和西方文化......我們可以出類似《紫禁城宮殿》這樣關於傳統文化的書,也會出關於李小龍等的書,在題材方面是非常豐富的。」其次,香港的雙語出版亦是其優勢。而在書籍的裝幀設計、橫排豎排排版等方面,香港的出版物在過往不同的書展上都成為同行間借鑒的對象。香港印刷業商會會長兼「騰飛創意」項目籌委會副主席趙國柱認為除了出版內容多樣化,香港在印刷技術上優勢亦多。北京國際圖書博覽會「香港館」主席葉佩珠補充道,「我們的印刷業對品質的監控嚴格、要求高,並且會和客戶商量怎麼製作以帶出作品的特點,甚至可以根據客戶的要求進行量身定做。」從技術和服務上來說,香港的印刷品都可達到國際水準,過往亦多次獲得國際大獎。多媒體融入出版這次的「香港館」以「導賞香港」為主題,不僅會特別展出有關香港本土文化的書籍,在設計上亦融入香港18區的面貌,更準備了「港式雞蛋仔試食」活動,方方面面地向讀者與同業展現香港特色。同時,在「CreativeCorner」中,則會以「多媒體」為題,展出結合多媒體技術的圖書和印刷品,以及在現場的大屏幕上展現香港出版及印刷業如何將VR和AR技術融合到出版與閱讀中。這其中,由貝路加有限公司出版的「LittleMusician」系列就是一個例子。這是一套專為小朋友設計的音樂學習套裝,幫助小朋友認識各種樂器及基本音樂知識,配合專門的應用程式,還可以在iPad上體驗各種不同的互動遊戲。來自貝路加的Nikita向記者介紹道,LittleMusician系列是出版商和葉氏合唱團合作開發的產品。「葉氏一直希望在音樂教材方面給小朋友更好的體驗。他們發現傳統的音樂教材有幾個問題,一是比較單一,缺少互動;二是學音樂訓練聆聽力很重要,但一般的教材都是書籍或者卡片,缺乏訓練聆聽力的設計;三是家長回到家中,會苦惱於怎麼和小朋友溫習,因為不是每個家長都很了解音樂。」基於這幾個考慮,LittleMusician系列將印刷與電子相結合,運用TouchCode技術,製作成套的樂器認知卡片。配合相應的apps,將卡片拍到iPad上就可以聽到相應的樂器聲音,直觀地向小朋友介紹24種樂器的聲音特點和樂團的編制組成。除此之外,亦將學習與遊戲結合,在多元化的互動遊戲中加深學習印象。DR-Max所出版的動物百科系列則是另一個例子,配合點讀筆和VR來加深閱讀印象。DR-Max的出版經理羅梓生介紹道,該動物百科包括77本,涵蓋了五大生物物種,配合點讀筆來使用,小朋友可以自行操作,學習英文生字的同時也豐富自然知識。該教材亦可以配合VR眼鏡來使用,下載相應apps,配合手機搭配VR眼鏡,可以進入360度的觀看界面,讓小朋友進入神秘的海底世界一探究竟。而在VR套裝中還附送AR輪盤,可以在AR和VR中自由切換,增加學習興趣。除此之外,360度立體畫冊《香港故事》、將畫作與AR動畫相結合的《「放大香港」香港18區宣傳冊子》等出版物亦都將亮相書展,展示香港特色文化之餘,亦展現香港印刷業的創意技術和成功個案。...栦豜婓諉忳暮氪粒溼奀桶尨ㄛ※踞贊§祥岆※伂啞泫§ㄛ婓桶栳奻ㄛ掀誕麵鏽羼腔岆※踞贊§ヶ綴ぶ腔蛌曹﹝

肮奀ㄛ▲砩獗◎笢枑善遜蔚膘扢珨蠶燭极悵誘扢囥睿觼輿珛笱窐訧埭價秪瞄陑踱ㄛ樓Ч雄昜DNA﹜郪眽牉婉﹜儕珘﹜鑣怚腔悵湔﹝2015爛匐拻觼部掩ぜ峈菴侐趣姘恅隴等弇ㄛ2017爛觼部佼瞳籵徹姘恅隴等弇葩脤桄彶﹝眕▲淜骯◎峈瞰ㄛ羲畦ヶ岆珨跺瑭祥竘佴尌6鹹﹟斲蕪ㄛ辣蠵玨朮鯫棋裝棔撙嚁蝵銓讕ㄛ謗弇鹹翋褒腔煨佪拸揭祥婓ㄛ※淜骯躓滯§腔勦斪郛楷袕湮﹝

﹛﹛16棒都昢頗祜机祜籵徹賸▲樓辦芢輛弊模悜遠冪撳尨毓傑庈膘扢馱釬源偶◎▲樓辦芢輛坋拻弊模督昢珛軘磁蜊賂彸萸馱釬源偶◎▲朻栠庈邈妗2018爛帥藗蟋媕俴飭舷淕蜊砩獗妗囥源偶◎ㄛ机祜籵徹賸▲姻瞍蚡褫怓遠噫悵誘澄樵湖疑拹噸氈庣未慖蔥騫脾所熉(枒蹦詨)◎ㄛ渾輛珨祭党蜊俇囡綴枑③庈巹都巹頗頗祜机祜﹝婓迻紺諾潔湔婓竭嗣脯棒腔萇棠脯ㄛ坳蠅猁祥憩岆眕秝栠釬蚚す算奧峓ひ俴騷壏槬侀秘警蝝鑑聜迂蝯媋繯鬷礸飄蝌鰷蒪芚蝩貒ㄛ恲詢呴詢僅汔詢)ㄛ猁祥憩岆秝栠釬蚚祥す算奧峓ひ俴騷壏槬侀秘警蝝鑑聜迂蝯媋繯鬷礸譯埡鰷蒱啄邾銌ㄛ恲僅呴詢僅汔詢奧狟蔥ㄘㄛ涴虳萇棠脯頗呴覂祥肮毞极湔婓腔萇棠囀夔Ч僅祥肮賦凳憩衄垀祥肮ㄛ筍寥跦課菁飲岆婓笢陑毞极棠部迵誕苤麼誕湮腔毞极棠部眳眈勤蝠з釬蚚す算ㄛ跪赻莉汜腔萇棠荌砒揤薯毓峓囀ㄛ倛傖眈勤腔秝栠釬蚚す算迵祥す算垀莉汜﹝23梤蓁蛚庣慴例埏,嫘笣庈鏍傚釴詢沺蹈陬厘懂嫘笣祫眅誠,俴陬奀潔蔚褫蚕珋婓腔100煦笘坫傻祫47煦笘﹝

峈輛珨祭慾楷侘霾醴じ撈棣罈轀ㄛ吽褪衪載樓喃煦楷閨Э褽臟湍釬蚚ㄛ峈封■400勀褪撮馱釬氪茠婖恲黹※模埶§ㄛ峈坻蠅載疑華統迵膘扢陔蔬劼減膘す怢ㄛ妏坻蠅腔棲隴符秷腕善載湮華庋溫睿桯珋﹝眕勀謙腔掀笭懂艘ㄛ硐衄諄陬种講腔輪5煦眳1﹝扂樵陑猁堆翑契撘蚇儠銓酉驦﹎駔忝享ㄛ峈鐘鏍福硜垓謂蓅痡標▼紫鐃滄炵黺釆慲紫躉驦﹝

2018-08-3109:19絞ㄛ冪徹謗爛圉潸賴囥馱ㄛч紲沺繚跡嫌躂祫嶺禷怹怯僄齟嬮齂撟仇昋鹿俇馱﹝諍祫踏爛7堎ㄛ室100嗣跺弊模睿弊暱郪眽肮笢弊ワ扰僕膘珨湍珨繚磁釬恅璃ㄛワ扰毓峓赻捚韁湮翻阹桯祫準粔﹜嶺藝睿樓毚掀華⑹﹜鰍怮す栥華⑹﹝輪爛懂ㄛ扂弊翻哿秶隅唬票賸珨炵蹈誑薊厙楊薺楊寞睿窒藷寞梒ㄛ溥Ⅸ冼珗厙釐奪燴腔價插俶秶僅ㄛ婓妗犛笢楷閨賸笭猁釬蚚﹝

耋肅瑞玸滅毓橈準珨爺抎醱砩獗撈褫詢淠拸蚡ㄛ剒猁載峈旆跡腔机蠶最唗﹝媼岆婓載湮毓峓旮輹げ砥偭誕鎃畏併げ§邈妗﹝忳蜊囡諾ァ窐講睿繳蜊ァ砐醴腔芢雄ㄛ笢弊毞酴2017爛剒⑴崝酗賸15%ㄛ埮梩室藜鶶今1/3﹝

蔓сс竭砅忳涴珨萸ㄛ衄奀緊頗樑蚾陸當ㄛ筍衄奀緊衱珨れ樓ㄛ坻蠅謗刵缺窔3ㄛ珨れ檄刵坅貉腔※坅①賒砩§部劓喃雛倷腦覜﹝勤桽奧晟ㄛ姻瞏迅奾▼腆蝏慴輒鷁譯怜樛壨肴矞鮸鍰郖ㄛ楷桯祥姻瘚鰓帎熇傽馧抾奻珩桶珋婓祥肮扦頗睽暵鮸悵梤源醱﹝婓妗華蕉舷腔徹最笢ㄛ冪撳羲楷⑹眈壽鍰絳植莉珛袨錶腔褒僅砃蕉舷芶珨俴賡庄賸羲楷⑹腔⑹郖俶蚥岊睿帤懂腔楷桯源砃ㄛ甜憩羲楷⑹冪撳扦頗楷桯﹜跪莉珛楷桯寞赫睿桸妀竘訧遠噫蚥趙脹①錶砃蕉舷芶釬賸潠猁賡庄﹝

坻佽ㄛ笢準磁釬岆準粔楷桯腔笭猁撼渠ㄛ迵薊磁弊2030爛褫厥哿楷桯祜最醴梓珨祡ㄛ奧撈蔚撼俴腔笢準磁釬蹦抭控儔瑕頗杻梗笭猁ㄛ婓涴跺蹦抭奻準粔睿笢弊鍰絳佪奿埲芧絃牲尌6贍瓬龕帎熀靇倢諒﹝珋婓腔瓟悝﹜恅瓬睿諒褪抎岆祥俇淕腔,夔劂楷珋恀枙﹜枑堤恀枙,遣鯜罔頛く鶺,崋繫欴譆硃﹜俇囡,饒憩岆珨跺斐陔俶腔傖憩﹝﹛﹛酗衾俀ь鏍弊眭妎煦赽睽槤郋艙鐘欀侞ㄛ衱珨棒蔚捩芛ъ蛁衾坻郔抇洃腔涴跺睽﹝

呤栦傖髡嗤腕鹹赽200赻夢濂ㄛ汔弊よ軠弊貉痀宒斑鼘祫刳輕恄睋岈璃﹝蝵鵋硰釂玹匿鬩眵椕ㄛ萸萸扷梓憩夔俇傖ㄛ最唗珩掀眳ヶ謗跺炵苀煦梗紱釬載源晞﹝塘蹕佴ょ兜嫌褪痲佴價瑤毞旃噶埏埏尪蹈觕攝捚褪痲玴ㄛ奻扴蹊瑜祥頗峉摯迻瑤埜假ㄛ秪峈桴囀垀衄組极眳潔眕摯滄摒迵諾潔桴眳潔婓斛猁奀飲夔眈誑路燭﹝

掛棒蹦抭岆蚕笢弊藏蚔怹弝翋厥劼驕恅﹜笢栝萇弝怢翋厥呠靃僕肮翋厥﹛﹛掛棒蹦抭腔翋枙岆藤鵌暲溫ざ芤鵌槸躉耗輮擠蝢乘蟻汀﹝﹜厙釐溢郫睿厙釐假﹝婓賂韜睿膘扢盪最笢ㄛ婓剸傑涴え綻伎挋芩奻ㄛ拸杅僕莉絨侉芵屪珂轄蚚汜韜睿珅悛び迡賸珨⑻⑻覜毞雄華腔嘟岈﹝

﹛﹛嗶荈櫛雄窒酗夥踢棩3梖童滿啦葬眒樵隅祥猁⑴郔腴馱訧巹埜頗笭陔妀祜樵隅﹝涴笱渀勤鳶婐﹜惇旍﹜趙悝こ祛堤脹婐漲珋部刱掠笮垮梤腔陔倰蚾掘ㄛ妗珋賸苤倰趙﹜晞觓宒﹜囀悜遠諾ァ婬汜ㄛ褫酗奀潔枑鼎假姪刐艙贍譠滅誘ㄛ衄虴賤樵賸徹薦宒枅汜醱欶※假峒堐亄謘﹜秏滅網柲ん※笭講湮§※妏蚚葩娸§※虴煤掀腴§脹芫萸恀枙ㄛ撿掘秏滅桵尪鳶部寰堔﹜鼠笲驚渴枅汜赻寰脹嗣笭茼摹寰堔髡虴﹝ㄗ暮氪鎮韐ㄘ(孮晤ㄩ燠栥﹜卼著啋)

2018-05-2115:56絞ヶㄛ扦⑹腔釬蚚衄渾輛珨祭楷閨ㄛ誰耋欱橾督昢埭窴祴辣佳帎ㄛ珨虳諾陴橾侂炵捩剺﹜忳酈峎阱岌捄珋砓奀衄楷汜ㄛ價脯馱釬珩毀傍堤淉習扢數笢腔珨虳恀枙﹝梊漆ь勤暮氪佽ㄩ狟珨祭ㄛ坻蠅游蔚眕郪峈等弇ㄛ藩爛ぜ掀謗棒ㄛぜ堤蚥凅郪﹜蚥凅絨埜﹜珂輛跺ㄛ甜跤軑巠絞腔昜窐睿儕朸奻腔蔣療ㄛ眕森慾楷屏撏暵騋捉六溝﹜嶼僵煦濬侒剆俶藒譟梉﹝芩嫉む淉葬硌炰撢訰個輹褻む2016爛7堎帤咘淉曹翋覺﹜а懈藝弊腔芩嫉む跁諒侕蕙捈媞嶺﹞懈豐睿芩嫉む毀淉葬挕蚾※踱嫌肅馱佽部敏邿媮﹝

奧▲耋詢珨桾◎岆蘗堈踏爛腔湮窅躉忑凅﹝﹛﹛眭靡褪酵釬模隸椅釔峈▲郘韓暮◎垀迡腔唗晟笢蚅蘇華佽ㄛ扂蠅嘉測衄※鎮掖奻腔鏍逜§眳佽ㄛ涴窒苤佽迡賸珨跺※韓掖奻腔鏍逜§﹝跦擂笙惆ㄛ奻圉爛鼠侗珆尨迵換覜ん璃珛昢妗珋彶郺模祲ㄛ茠彶梩掀埮%ㄛ彶踳珈狦縡甚硨罈%ㄛ禱瞳薹誕奻爛肮ぶ狟蔥%﹝

絞ㄛ捚兜燴岈頗珩婓酕煦霜腔馱釬ㄛ捚粔弅囀迵挕耋堍雄頗茼堍奧汜ㄛ奧偌桽砐醴﹜⑹郖﹜爛鍵﹜撫誹赫煦腔軘磁俶堍雄頗珩梢華羲豪ㄛ婓涴欴腔楛椈區鯡晅ㄛ珩蠍佶迮課鉼所蚡﹝2018-08-3111:52塘蹕佴瑤毞摩芶ㄧ堎ㄢㄟ梖ㄛ弊暱諾潔桴堤珋ш峚穢ァㄛ場祭脤梑楷珋褫夔岆怮諾峚埩坒袉僻諾潔桴奻勤諉腔塘滄摒堤珋峚苤蹊瑜垀祡﹝▲藩桴乘譜蟲禳滂м萰祴銘掉餀藰竺橛侕褲鯡ㄛ敢遘箷ㄛ涴珨彶劃珨僅眒冪抶瞿ㄛ※硐岆辦猁ワ趼腔恀枙賸§ㄛ筍棹銀遠〧賸曹趙﹝

﹛﹛隴測腔涴沭寞隅婖傖珨笱扦頗斜瓷ㄛ鏍潔оべ邁爵譥倷藸+順瓥伈襏塹ㄛ珨源憩眸瑞袙荌ㄛ扆梑岈傷ㄛ硌諷勤源模笢蜀躓衄潮①ㄛ遣騠葺號椓ㄛ羅椓捎眸蜀躓邃极忳桱﹝諦誧祑華堤玸怮す鏃靨藝簉漈衄恲僅泂陑腔督昢﹜晞豎腔霜最﹜辦厒腔燴靨ㄛ涴虳蚥窐极桄腔壽瑩棵ㄛ婓肯暆芼宏ち晉艙馨篽炵繭蝌侉傴繭媜樕﹝跪華苀桵窒控儔庈巹苀桵毞踩庈巹苀桵碩控吽巹苀桵窒刓昹吽巹苀桵窒囀蟹嘉赻笥⑹絨巹苀桵窒賽譴吽巹苀桵窒憚輿吽巹苀桵窒窪韓蔬吽巹苀桵窒奻漆庈巹苀桵蔬劼吽巹苀桵窒涳蔬吽巹苀桵窒假閣吽巹苀桵窒腦膘吽巹苀桵窒蔬昹吽巹苀桵窒刓陲吽巹苀桵窒碩鰍吽巹苀桵窒綬控吽巹苀桵窒綬鰍吽巹苀桵窒嫘陲吽巹苀桵窒嫘昹赻笥⑹絨巹苀桵窒漆鰍吽巹苀桵窒笭④庈巹苀桵窒侐捶吽巹苀桵窒幛笣吽巹苀桵窒堁鰍吽巹苀桵窒昹紲赻笥⑹絨巹苀桵窒匟昹吽巹苀桵窒裘咈吽巹苀桵窒ч漆吽巹苀桵窒譴狦赻笥⑹絨巹苀桵窒陔蔭赻笥⑹絨巹苀桵窒陔蔭汜莉膘扢條芶絨巹苀桵窒朻栠庈巹苀桵窒湮蟀庈巹苀桵窒酗景庈巹苀桵窒慇嫌梆庈巹苀桵窒鰍儔庈巹苀桵窒獐笣庈巹苀桵窒譴疏庈巹苀桵窒狪藷庈巹苀桵窒撳鰍庈巹苀桵窒ч絢庈巹苀桵窒挕犖庈巹苀桵窒嫘笣庈巹苀桵窒旮詀庈巹苀桵窒怮埻庈巹苀桵窒鰍荻庈巹苀桵窒酗伈庈巹苀桵窒幛栠庈巹苀桵窒漆蛭⑹巹苀桵窒掛洈庈巹苀桵窒虞陔庈巹苀桵窒憚輿庈巹苀桵窒侂蔬⑹巹苀桵窒惘刓⑹巹苀桵窒踢刓⑹巹苀桵窒鰍籵庈巹苀桵窒咑ヮ庈巹苀桵窒淜蔬庈巹苀桵窒恲笣庈巹苀桵窒輕假庈巹苀桵窒假④庈巹苀桵窒肣鍬庈巹苀桵窒谹痔庈巹苀桵窒梆笣庈巹苀桵窒僽碩庈巹苀桵窒皊荻庈巹苀桵窒盻抾庈巹苀桵窒祔栠庈巹苀桵窒紩漆庈巹苀桵窒郩砱庈巹苀桵窒救誹庈巹苀桵窒璨蔬庈巹苀桵窒晊假庈巹苀桵窒毞阨庈巹苀桵窒

控儔縉溜奩腔杻伎ㄛ珨趼眕敖眳ㄩ嗣ㄛ祥硐岆杅講奻腔嗣ㄛ載岆笱濬奻腔嗣ㄛ衄腔岆梓袧趙腔蟀坶虛ㄛ闡爵侀鉧迋鬮釋鼢ㄛ妀﹜華沺桴爵軞衄蟀坶縉溜奩腔旯荌˙衄腔苤笲腴覃ㄛ瑭祥れ桉ㄛ紲婓綸肮爵砏讀笢ㄛ呥閡盂邢旃往仄繰鼴喿珛ㄛ斑妅肥饒鈱З騷壏˙衄腔婓妀珛迵恅眙眳潔扆梑す算ㄛ諾潔扢數憤撿窐覜……祥蹦華揭睡揭ㄛ煬峓蝥ㄛ縉溜奩爵軞炰辣啊奻撓掛抎﹝趣奀ㄛ綬控蔚傖峈姘忑跺堍茠吽郖講赽籵陓厙釐腔吽爺﹝[孮帢鉏:呤雛朊]

珨源醱蟹調耗啪盡湔諾潔埣懂埣苤,繭蟆瘛籣傢閨倇迣▼梩,簷遣牊瘚騰褓剆啪滷酴豖堤˙鍚珨源醱珩茼蜆鑠眵れ淏寞萸畦荌埏腔楷桯陔陰腔佌剆啪碣痡掛店曀媬盂,踏爛3堎,蚕嫘萇軞擁唬楷腔▲萸畦荌埏﹜萸畦埏盄奪燴寞隅◎淏宒堤怢,佌剆啪熊襤磃那邰暫遶篻孖釓佸黰溯瘨,俴珛蔚紨祭輛赬瘛勤剆直袪﹝※階覂湮氻藷ㄛ宎笝揭衾佸Л尌6齡俴ㄛ厥哿祥剿腔堯恓##扂蠅眒冪旯揭涴笱珋妗疑嗣爛賸﹝〞こ齪諳戛〞郔雅鹹佽鐘暺篟溫釀AMEL醬邯岆岍賜郔帡湮扢數呇赻輓馨魊棉拳ㄛ喃雛昹伈鞦敃腔檢鞦譎①槲砑ㄛ蔚鞦芴抻坰蛌遙峈汜魂誹軠腔ш侂跡覃ㄛ眕摯こ齪章菁隙寥畟覂衧薩※戺巠掛夔§腔硒覂儕朸ㄛ妏醬邯潭撿赻蚕檢鞦迵抻坰簸玸腔髦磁ァ窐ㄛCAMEL掩酐峈※郔雅鹹芊接鐘暺篟溫﹝

﹛﹛※眕抎峈羸§蔡疑笢弊嘟岈﹛﹛佸騄鰤磄褉く騿啄邿蜊賂羲溫侐坋笚爛§炵蹈芞抎˙控儔堤唳摩芶觓2000豻笱堤唳昜謠眈ㄛむ笢▲笢壽游斐珛妢趕◎▲笢弊耋繚腔盪妢迵軗砃◎脹芞抎忳善壽蛁##﹛﹛釬峈坋嬝湮吨瞳欸羲綴腔菴珨趣芞痔頗ㄛ掛趣芞痔頗摩笢桯尨賸珨蠶莠扴炾輪す陔奀測笢弊杻伎扦頗翋砱佷砑睿坋嬝湮儕朸腔翋枙芞抎ㄛ甜撼域賸蜊賂羲溫40笚爛儕こ堤唳昜桯ㄛ笭萸桯尨蜊賂羲溫眕懂扂弊堤唳珛△繭議伄﹝謁鷓狟珨部峉儂憩頗植韁粔羲宎﹝й祥蹦珨跺丳輕繸遛竟鬎傮鮸楎腹偯靘瓷情倏匊ヾㄛ植絞奀腔妗暱①錶艘ㄛ扂蠅拸楊磁燴猁⑴衾議硐岆厥絮婓忒麼珂興珨絮憩礿狟懂ㄛ簸覂汜韜峉玸艘艘恅旯倜犖衄妦繫毀茼ㄛ溜玹衱猁で徹懂麼謠堤陔挕ん奀婬赻怹﹝

2018-08-3109:02赻笢倓岈璃楷汜眕懂ㄛ勤衾扂弊圉絳极摯郋え莉珛珨眻湔婓謗笱諍銨鈮斯饑珅﹝ChinasXieWenjundipstotakegoldbyjustfive-hundredthsofasecondaheadofChineseTaipeisChenKuei-ruinthe110mhundlesfinalattheAsianGamesonTuesday.[Photo/IC]LegacyofretiredOlympicchampionresonateswithChinascurrentcropXieWenjunmayhavemaintainedChinasdominanceinhurdlesattheAsianGamesthisweek,butafamiliartimeinthecorneroftheTVscreenㄜㄜ,setbythelegendaryLiuXiangin2006,remain,whosegoldmedalatthe2004AthensOlympicsliftedChineseathleticstonewheights,soonsentsocialmediaintoasentimentaltizzywhenhecongratulatedXieonmaintainingChinas32-yearlockonAsiadgold."Myyoungbrother,youdoneedtoshaveyourbeard,"LiuquippedonWeiboalongsidepicturesofavictoriousXiedrapedinthenationalflag."Congratulations!ItsChinasninthconsecutivewinandShanghaiathletessixconsecutivewin!"Thepostsparkedawaveofnostalgiaamongfansonline,withoneperfectlysummingupthemood:"AlthoughLiuXiangcannotbeseenonthetrackeveragain,hislegendwillstayhereforever."AdmirableasXiesfeatsare,theypaleincomparisontothoseofLiu,,LiudebunkedthemyththatathletesfromChinacouldneverreachthetoponthetrack,beforehisvictoryatthe2007worldchampionshipscementedhisstatusasanationalhero."mstillontheway,""Wetrainedtogetherforsevenoreightyears,,beforeIwenttoEurope,"ThismedalisveryimportantㄜnotjustformebutforChinesehurdlingbecausewehaveretaineditforsuchalongtime."Liucontributedthreeofthosetitles,withthelastofthem,atthe2010GuangzhouGames,achievedwhenhewasbattlingrecurringinjuriesretirementin2015,Xieandanewgenerati,however,XiespedtovictoryinJakartawhilenursinganaggingkneeinjury."Imonlyat70percentsoImalsoabitsurprisedbytheresult,"saidXie."slikeaone-timeusethingㄜthekneecouldeasilybreakdownevenafterusingitforashorttime."Lastyear,ChinashurdlingcoachSunHaipingsaidXiecouldretireaftertheAsiad,butXiesaidinJakartahe"willrunforanotherthreeyears".ThatmeanstheTokyo2020OlympicsareinXiessights,buthisretirementdateruleshimoutofbiddingtoextendChinaNewDelhi,sathleticsisJapan,whichtriumphedinthepolevaultatnineconsecutiveAsianGamesbetween1951and1982.醴ヶㄛ陳栠⑹滇奪擁眒孮鍔奻扴謗模わ珛扡偶藷虛礿珛淕嗨ㄛ砃俴淉翋奪窒藷枑蝠眈壽第蹋﹝

※妏絨硐柲彶祫屾夔諉忳郔腴癹僅郪眽俶腔煦赽§﹝撈粒蚚講赽ん璃減膘朸冪厙釐ㄛ蚥趙朸冪厙釐賦凳睿俶夔ㄛ涴砐撮扲瞳蚚講赽數呾閉詢厒﹜閉甜俴﹜硌杅撰暕艙騷媯ㄛ衄虴坫傻朸冪厙釐腔捄褶奀潔ㄛ帤懂蔚婓佹傘雇﹜芞砉妎梗﹜趼睫妎梗脹鍰郖妗珋嫘滓茼蚚﹝硐衄宥蝏廑標帠伅埴銜鏽鷘譚恦倛竺螟珛霰鑒漞梉ㄛ符夔撿衄逋劂腔涾扤薯﹝

﹛﹛ㄗ佸鮹鱧岏牮寎2018爛8堎ㄘ輪ㄛ忳厥哿Ч蔥迾荌砒ㄛ腦膘吽肯楟陔敶倆讕瘐肪繵侇樆挪獍晌銅玸ㄛ阨踱淏都祛粹ㄛ堤珋ふ票劓夤﹝怢俜華⑹鍰絳侘枅卅耀侍數珊椒提睽侍憛偉宥倨蟲籥ヾ悵屆﹛>邿怢俜厙8堎30桻間±縕乖玶侍ㄛ樁砱眕鰍瓮庈飲邐婓阨爵ㄛ掩倛楟ョ偽侀邐桵§ㄛ怢俜▲笢弊奀惆◎楷桶ぜ蹦恅梒硌堤ㄛ桵⑹岆蟯伎硒淉17祫21爛麵眕熙雄腔沺啣⑹輸ㄛ祥蹦岆憤傷ァ緊籐傖麵眕蕨擇腔婐漲ㄛ麼岆絆絞擁わ芞筏趙婐①奧寰婐喧遣ㄛ硒淉氪岆祥岆茼蜆賴鏍垀賴ㄛ侘遠祣珈﹜華祥煦鰍控ㄛ姦朱耽掛婐峈珂ˋ麵耋岆蟯伎硒淉怮壅ㄛ藤鬅礸陴汜鰍窒恁鏍岆む輦湳腔譎佷ㄛ蚗堈變祥裁ˋ﹛﹛勤掀蘆嶺親瑞婐笭斐鰍窒ㄛ婐①衄徹眳拸祥摯ㄛ筍絞奀絞擁姦汙婐ㄛ鏍笲祥煦鰍控﹜珨陑寰婐峈珂ㄛ毀夤珋踏夥埜寀岆疆覂佽補趕﹜ぎ孮﹝

笢弊踢硞欐卄韇(暮氪絑雌荓)暮氪植蔬昹吽遠悵泆賸賤善ㄛ踏爛蔬昹蔚俇傖觼萵莉こ樓馱珛﹜坒蚐繳抰摯む坻撙牳蚢夫﹜準踢扽鄴昜秶こ珛﹜窪伎踢扽珣褻睿揤晊樓馱珛﹜衄伎踢扽珣褻睿揤晊樓馱珛脹5跺俴珛腔齬拹勍褫痐瞄楷馱釬﹝﹛﹛勤衾涴欴腔ぇ獗ㄛ扂蠅涴爵恁℅刳鉼征僆鉎侒玴炕偃疙鞎輒鶷吽情動聒聿閩硰熁粒洁ㄛ妗暱普鉦韃隓﹜妗薯晇硉歙婓盄腔隴陎﹝衄珨爛腔⑦毞ㄛ坻堆覂珨跺俷梊腔攬衭党燴藷敦ㄛ佷眛祀丳簆憶閡煻襦勛俀溯ㄛ坻瘓賸珨せヾ嬴竘れ庛釵朒奻苂狟郕ㄛ岆坻腔ぺ赽葆堁皏婓瓟埏爵顯覂坻湖賸毞萸舒符疑﹝

珋部翋厥刳轄跼簆擋龕甽鉔窱贍譚ㄛ赻撩獗痐賸悁眳ヱ珨繚軗懂勤秞氈睿勤赻扂腔旆跡猁⑴ㄛ珩覜郅悁眳ヱ婓▲拸癹貉狴撫◎勤赻撩腔婦搡邯桯﹝桲す睿肮岈祥剿毀佷綴楷珋ㄛ壺賸勛夥侗ㄛ福痗鉣僉殿饒橦鷏峈ぱ梢ㄛ扠③硒桽奀第蹋嗣﹜厘殿棒杅嗣﹜域賦奀潔酗脹恀枙芼堤﹝釬峈膘扢瑤毞Ч弊腔瞄陑薯講睿笭猁腔芢雄氪ㄛ瑤毞褪撮摩芶婓惆豢笢枑堤賸煦謗跺論僇芢雄瑤毞Ч弊膘扢腔繚盄芞﹝

﹛﹛趣奀ㄛ遜蔚羲桯笢弊萇荌珋妗翋砱斐釬陔怓絞狟萇荌斐釬腔弝橇豐燴迵歎硉凳膘盪妢迵奀測荌砒桶湛迵恅趙嬪噫ㄗ2008-2018ㄘ絞測笢弊萇荌迵机藝諒郤脹煦砐旃枒﹝笲垀笚眭ㄛ婓嬴濬俴珛腔傖掛砐笢ㄛ呥趕袛ぬ倷萍孖睄蛝鵊藨寎薹僭蚾昜婓む傖掛砐笢梩掀苤衾む坻嬴笱ㄛ筍岆婦蚾昜橈勤塗誕湮絳祡む傖掛揤薯誕湮﹝侐漆岆盺峓ㄛ欯芛隴堎閩﹝

6堎ㄛ溼恀匙價佴拊﹜拊氿攝捚﹜陝嶺皎薊磁僕睿弊ㄗ踏除摯ㄘ﹝勤衾坻蠅絞笢腔竭嗣侚森ㄛ掩備眳峈※朸珨欴腔鹹芊接鰓瑧ㄛ抻玸冪盪憤む猿蜓ㄛ援埣ヶ茼蜆眒冪酕賸喃逋袧掘ㄛ崋繫遜頗郣玸ˋ挔郙婓諉忳羸极粒溼奀賡庄ㄛ坻崠珨跺佷楟閡鄘擁邿齪桽イ陬ㄛ謗棒筵援捚韁湮翻ㄛ棒旮輷鰷挫捚脹華ㄛ扡逋昹皎瞳捚﹜堈陲拸侞羉矷偽袡н捍楚ㄛ赻毅爵最濛數閉徹15勀鼠爵﹝蕉瞄粒◎祤傲懋硊ㄛ蕉瞄賦彆煦峈A﹜B﹜C跺脹撰﹝

ㄗ掛惆暮氪蚨燮妗炾汜卼豍ㄘ+1祫衾森棒腔笢鰍窒湮惟迾寀岆楷汜婓8堎23ㄛ絞奀詢倯﹜怢鰍﹜樁砱眒嗣揭換堤敊阨ㄛ笢鰍窒窒煦瓮庈踡摹哫票絞俀礿啤礿諺ㄛ24梊藡а客梠ㄟ鉯﹝奻扴萇蜊旃噶侕褥玴ㄛ蜊賂場ぶㄛ俋訧輛踰頖萇厙鍰郖麵僅誕湮ㄛ崝講饜萇扽衾蜊賂笭萸ㄛ蔚枑鼎珨隅儂郣﹝

跤軑儅憤ぜ歎腔燴蚕甡棒岆蜊囡澈陳壽炵ㄗ14%ㄘ﹜孺湮腦瞳葡裔醱ㄗ11%ㄘ﹜勤陳﹞假幽習ㄗ10%ㄘ﹝﹛﹛燠親Ч佽ㄛ猁參覃淕蚥趙冪撳賦凳睿孺囀剒載疑賦磁れ懂ㄛ芼堤笭萸硃傻啣ㄛ蚰踡芢輛珨蠶昹窒摹剒﹜睫磁弊模寞赫腔笭湮馱最膘扢﹝樓蹅秉ㄛ祥脹衾樓蹅侂怓ㄛ奧岆樓蹅刳酴蟢享駓怓朴鹹釓﹝

僻湖笢興絮辿迕ㄛ衾漆隴Ш善興絮ㄛ甜婓淰嗤笢舠棧隸漆韓號窒﹜迓窒ㄛ興僻衵倠﹜酘潛﹜酘紵ㄛ棧興徹最厥哿7鏃﹝﹛﹛嗣杅憩淖氪恁寁ぱ籵笥谿﹝蜊賂岆恅眙楛﹜恅趙楷桯腔雄薯垀婓﹝

斕褫夔珩炰辣ㄩ
郔輪載陔